In Kamila Shamsie’s third novel, past and present intermingle in unique ways and so does the personal and political.